Sunan Abu Dawud · 1291

No. 1510 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Rincian Ketentuan tentang Shalat Witirكتاب الوتر
Bab
Bab 25: Apa yang diucapkan seseorang apabila ia salamباب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَلَّمَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ هُدَايَ إِلَيَّ وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِرًا لَكَ ذَاكِرًا لَكَ رَاهِبًا لَكَ مِطْوَاعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا أَوْ مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَيَسِّرْ الْهُدَى إِلَيَّ وَلَمْ يَقُلْ هُدَايَ.

Terjemah

Muhammad bin Katsir menyampaikan kepada kami, Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Amr bin Murrah, dari Abdullah bin al-Harits, dari Thulaiq bin Qais, dari Ibnu Abbas, dia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam biasa berdoa, "Ya Rabbku, tolonglah aku dan jangan tolong (orang lain) atasku; bantulah aku dan jangan bantu (orang lain) mengalahkanku; aturlah siasat untukku dan jangan atur siasat untuk mencelakakanku; berilah aku petunjuk dan mudahkanlah petunjuk itu bagiku; dan tolonglah aku atas orang yang berbuat zalim kepadaku. Ya Allah, jadikanlah aku orang yang banyak bersyukur kepada-Mu, banyak mengingat-Mu, takut kepada-Mu, taat kepada-Mu, tunduk dan kembali kepada-Mu. Ya Rabbku, terimalah tobatku, cucilah dosaku, kabulkanlah doaku, teguhkanlah hujahku, berilah petunjuk kepada hatiku, luruskanlah lisanku, dan cabutlah kedengkian dari hatiku." — Musaddad menyampaikan kepada kami, Yahya menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dia berkata: Aku mendengar Amr bin Murrah dengan sanad dan maknanya; dia berkata, "Dan mudahkanlah petunjuk itu kepadaku," dan tidak mengatakan "hudaya".