Sunan Abu Dawud · 1414

No. 1658 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Zakatكتاب الزكاة
Bab
Bab 33: Tentang hak-hak hartaباب فِي حُقُوقِ الْمَالِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلَّا جَعَلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جَبْهَتُهُ وَجَنْبُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا مَضَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ فِي قِصَّةِ الْإِبِلِ بَعْدَ قَوْلِهِ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا قَالَ وَمِنْ حَقِّهَا حَلَبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ لَهُ يَعْنِي لِأَبِي هُرَيْرَةَ فَمَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ تُعْطِي الْكَرِيمَةَ وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ وَتُفْقِرُ الظَّهْرَ وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ وَتَسْقِي اللَّبَنَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا.

Terjemah

Musa bin Isma'il menyampaikan kepada kami, Hammad menyampaikan kepada kami, dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Tidaklah seorang pemilik harta simpanan yang tidak menunaikan haknya (zakatnya), melainkan pada hari kiamat Allah akan memanaskan harta itu di neraka Jahanam, lalu dahinya, lambungnya, dan punggungnya disetrika dengannya, sampai Allah Ta'ala memutuskan perkara di antara hamba-hamba-Nya pada hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun menurut hitungan kalian; kemudian dia melihat jalannya, apakah ke surga atau ke neraka. Tidaklah seorang pemilik kambing yang tidak menunaikan haknya, melainkan pada hari kiamat kambing-kambing itu datang dalam keadaan paling gemuk, lalu dia dibentangkan di tanah datar yang luas, kemudian kambing-kambing itu menanduknya dengan tanduk-tanduknya dan menginjaknya dengan kuku-kukunya — tidak ada di antaranya yang tanduknya bengkok maupun yang tidak bertanduk. Setiap kali yang terakhir telah lewat, yang pertama dikembalikan lagi kepadanya, sampai Allah memutuskan perkara di antara hamba-hamba-Nya pada hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun menurut hitungan kalian; kemudian dia melihat jalannya, apakah ke surga atau ke neraka. Dan tidaklah seorang pemilik unta yang tidak menunaikan haknya, melainkan pada hari kiamat unta-unta itu datang dalam keadaan paling gemuk, lalu dia dibentangkan di tanah datar yang luas, kemudian unta-unta itu menginjaknya dengan telapak kakinya. Setiap kali yang terakhir telah melewatinya, yang pertama dikembalikan lagi kepadanya, sampai Allah Ta'ala memutuskan perkara di antara hamba-hamba-Nya pada hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun menurut hitungan kalian; kemudian dia melihat jalannya, apakah ke surga atau ke neraka." — Ja'far bin Musafir menyampaikan kepada kami, Ibnu Abi Fudaik menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin Sa'd, dari Zaid bin Aslam, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, hadis serupa. Dia menyebutkan dalam kisah unta, setelah sabda beliau "yang tidak menunaikan haknya": "Dan termasuk haknya adalah memerah susunya pada hari kedatangannya ke air." — Al-Hasan bin Ali menyampaikan kepada kami, Yazid bin Harun menyampaikan kepada kami, Syu'bah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Abu Umar al-Ghudani, dari Abu Hurairah, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam — seperti kisah ini. Lalu ditanyakan kepadanya — yakni kepada Abu Hurairah — "Apa hak unta itu?" Dia menjawab, "Engkau memberikan yang terbaik, meminjamkan yang banyak susunya, meminjamkan punggungnya (untuk tunggangan), meminjamkan pejantannya untuk mengawini, dan memberi minum susunya." — Yahya bin Khalaf menyampaikan kepada kami, Abu Ashim menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dia berkata: Abu az-Zubair berkata: Aku mendengar Ubaid bin Umair berkata: Seorang lelaki bertanya, "Wahai Rasulullah, apa hak unta?" — lalu dia menyebutkan hadis serupa, dengan tambahan: "dan meminjamkan embernya".