Sunan Abu Dawud · 1552

No. 1818 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Manasik Hajiكتاب المناسك
Bab
Bab 30: Orang berihram mendidik budaknyaباب الْمُحْرِمِ يُؤَدِّبُ غُلاَمَهُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلْنَا فَجَلَسَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَكَانَتْ زِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَزِمَالَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً مَعَ غُلَامٍ لِأَبِي بَكْرٍ فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ يَنْتَظِرُ أَنْ يَطْلُعَ عَلَيْهِ فَطَلَعَ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ قَالَ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ وَيَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ قَالَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ يَقُولَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ وَيَتَبَسَّمُ.

Terjemah

Ahmad bin Hanbal menyampaikan kepada kami — (dalam jalur lain) Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah menyampaikan kepada kami, Abdullah bin Idris mengabarkan kepada kami, Ibnu Ishaq mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin Abbad bin Abdullah bin az-Zubair, dari ayahnya, dari Asma' binti Abu Bakar, dia berkata: Kami keluar bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam untuk berhaji. Ketika kami berada di al-'Arj, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam singgah dan kami pun singgah. Aisyah radhiyallahu 'anha duduk di samping Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, sedangkan aku duduk di samping ayahku. Barang bawaan Abu Bakar dan barang bawaan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berada dalam satu muatan yang dibawa seorang budak milik Abu Bakar. Abu Bakar duduk menunggu budak itu muncul. Lalu budak itu datang tanpa membawa untanya. Abu Bakar bertanya, "Mana untamu?" Dia menjawab, "Aku kehilangannya tadi malam." Abu Bakar berkata, "Hanya satu unta, engkau sampai menghilangkannya!" Lalu dia mulai memukulnya, sementara Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tersenyum dan bersabda, "Lihatlah orang yang sedang berihram ini, apa yang dia lakukan!" Ibnu Abi Rizmah berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tidak menambah lebih dari ucapan, "Lihatlah orang yang sedang berihram ini, apa yang dia lakukan," sambil tersenyum.