Sunan Abu Dawud · 1553

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Manasik Hajiكتاب المناسك
Bab
Bab 30: Orang berihram mendidik budaknyaباب الْمُحْرِمِ يُؤَدِّبُ غُلاَمَهُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ قَالَ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ وَاخْلَعْ الْجُبَّةَ عَنْكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا صَنَعْتَ فِي حَجَّتِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَهُشيْمٌ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْلَعْ جُبَّتَكَ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمَدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِعَهَا نَزْعًا وَيَغْتَسِلَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرِمٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ.

Terjemah

Muhammad bin Katsir menyampaikan kepada kami, Hammam mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Atha', Shafwan bin Ya'la bin Umayyah mengabarkan kepada kami, dari ayahnya, bahwa seorang lelaki datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam ketika beliau berada di Ji'ranah. Pada lelaki itu terdapat bekas khaluq — atau dia berkata: bekas warna kuning — dan dia mengenakan jubah. Dia bertanya, "Wahai Rasulullah, bagaimana engkau memerintahkan aku melakukan umrahku?" Maka Allah Tabaraka wa Ta'ala menurunkan wahyu kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Ketika wahyu itu selesai, beliau bersabda, "Mana orang yang bertanya tentang umrah tadi?" Beliau bersabda, "Cucilah bekas khaluq itu — atau: bekas warna kuning itu — dari tubuhmu, lepaskan jubahmu, dan lakukanlah dalam umrahmu apa yang engkau lakukan dalam hajimu." — Muhammad bin Isa menyampaikan kepada kami, Abu Awanah menyampaikan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Atha', dari Ya'la bin Umayyah; dan Husyaim dari al-Hajjaj, dari Atha', dari Shafwan bin Ya'la, dari ayahnya, dengan kisah ini. Dalam riwayat itu disebutkan: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya, "Lepaskan jubahmu," lalu dia melepaskannya dari arah kepalanya — dan seterusnya. — Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhab al-Hamdani ar-Ramli menyampaikan kepada kami, dia berkata: al-Laits menyampaikan kepadaku, dari Atha' bin Abi Rabah, dari Ibnu Ya'la bin Munyah, dari ayahnya, dengan berita ini. Di dalamnya disebutkan: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkannya untuk benar-benar melepaskan jubah itu dan mandi dua atau tiga kali — dan seterusnya. — Uqbah bin Mukram menyampaikan kepada kami, Wahb bin Jarir menyampaikan kepada kami, ayahku menyampaikan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Qais bin Sa'd menceritakan dari Atha', dari Shafwan bin Ya'la bin Umayyah, dari ayahnya, bahwa seorang lelaki datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam di Ji'ranah dalam keadaan telah berihram untuk umrah, mengenakan jubah, serta mewarnai jenggot dan kepalanya dengan warna kuning — lalu dia menyebutkan hadis ini.