Sunan Abu Dawud · 1991

No. 2338 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Puasaكتاب الصوم
Bab
Bab 13: Kesaksian dua orang laki-laki atas terlihatnya hilal Syawalباب شَهَادَةِ رَجُلَيْنِ عَلَى رُؤْيَةِ هِلاَلِ شَوَّالٍ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ الْجَدَلِيُّ مِنْ جَدِيلَةَ قَيْسٍ أَنَّ أَمِيرَ مَكَّةَ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْسُكَ لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ لَمْ نَرَهُ وَشَهِدَ شَاهِدَا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادَتِهِمَا فَسَأَلْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ الْحَارِثِ مَنْ أَمِيرُ مَكَّةَ قَالَ لَا أَدْرِي ثُمَّ لَقِيَنِي بَعْدُ فَقَالَ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ثُمَّ قَالَ الْأَمِيرُ إِنَّ فِيكُمْ مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنِّي وَشَهِدَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى رَجُلٍ قَالَ الْحُسَيْنُ فَقُلْتُ لِشَيْخٍ إِلَى جَنْبِي مَنْ هَذَا الَّذِي أَوْمَأَ إِلَيْهِ الْأَمِيرُ قَالَ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ كَانَ أَعْلَمَ بِاللَّهِ مِنْهُ فَقَالَ بِذَلِكَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Terjemah

Muhammad bin Abdurrahim Abu Yahya al-Bazzaz menyampaikan kepada kami, Sa'id bin Sulaiman menyampaikan kepada kami, Abbad menyampaikan kepada kami, dari Abu Malik al-Asyja'i, Husain bin al-Harits al-Jadali dari Jadilah Qais menyampaikan kepada kami: bahwa gubernur Makkah berkhotbah lalu berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berpesan kepada kami agar kami melaksanakan ibadah (haji dan puasa) berdasarkan rukyat. Jika kami tidak melihatnya, sedangkan dua orang saksi yang adil bersaksi, maka kami melaksanakan ibadah berdasarkan persaksian keduanya." Maka aku bertanya kepada Husain bin al-Harits, "Siapa gubernur Makkah itu?" Dia menjawab, "Aku tidak tahu." Kemudian dia menjumpaiku setelah itu dan berkata, "Dia adalah al-Harits bin Hathib, saudara Muhammad bin Hathib." Kemudian gubernur itu berkata, "Sesungguhnya di antara kalian ada orang yang lebih mengetahui tentang Allah dan Rasul-Nya daripada aku, dan dia menyaksikan hal ini dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam," dan dia mengisyaratkan dengan tangannya kepada seorang lelaki. Husain berkata: Maka aku bertanya kepada seorang syaikh di sampingku, "Siapa orang yang diisyaratkan oleh gubernur itu?" Dia menjawab, "Ini Abdullah bin Umar," dan dia benar; Ibnu Umar lebih mengetahui tentang Allah daripada gubernur itu. Maka Ibnu Umar berkata, "Dengan hal itulah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan kami."