Sunan Abu Dawud · 2146

No. 2507 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Jihadكتاب الجهاد
Bab
Bab 20: Tentang keringanan duduk (tidak berangkat) karena uzurباب فِي الرُّخْصَةِ فِي الْقُعُودِ مِنَ الْعُذْرِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ كُنْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَمَا وَجَدْتُ ثِقْلَ شَيْءٍ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اكْتُبْ فَكَتَبْتُ فِي كَتِفٍ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } { وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَامَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى لَمَّا سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا قَضَى كَلَامَهُ غَشِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي وَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى ثُمَّ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ يَا زَيْدُ فَقَرَأْتُ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } الْآيَةَ كُلَّهَا قَالَ زَيْدٌ فَأَنْزَلَهَا اللَّهُ وَحْدَهَا فَأَلْحَقْتُهَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ فِي كَتِفٍ.

Terjemah

Sa'id bin Manshur menyampaikan kepada kami, Abdurrahman bin Abi az-Zinad menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Kharijah bin Zaid, dari Zaid bin Tsabit, dia berkata: Aku berada di samping Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu ketenangan (wahyu) menyelubungi beliau sehingga paha Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menekan pahaku; dan aku tidak pernah merasakan beban yang lebih berat daripada paha Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Kemudian keadaan itu hilang dari beliau, lalu beliau bersabda, "Tulislah." Maka aku menulis pada tulang belikat: "Tidaklah sama antara orang-orang mukmin yang duduk (tidak berperang) dan orang-orang yang berjihad di jalan Allah" — sampai akhir ayat. Maka Ibnu Ummi Maktum — seorang lelaki yang buta — berdiri ketika mendengar keutamaan para mujahid, lalu berkata, "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang mukmin yang tidak mampu berjihad?" Ketika dia selesai berbicara, ketenangan (wahyu) kembali menyelubungi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam sehingga paha beliau menekan pahaku, dan aku merasakan beratnya pada kali kedua seperti yang aku rasakan pada kali pertama. Kemudian keadaan itu hilang dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau bersabda, "Bacalah, wahai Zaid." Maka aku membaca, "Tidaklah sama antara orang-orang mukmin yang duduk..." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "(Tambahkan) 'selain orang-orang yang memiliki uzur'" — seluruh ayat itu. Zaid berkata: Maka Allah menurunkannya secara tersendiri, dan aku menyisipkannya. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seolah-olah aku masih melihat tempat penyisipannya di dekat celah pada tulang belikat itu.