Sunan Abu Dawud · 2206

No. 2569 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Jihadكتاب الجهاد
Bab
Bab 63: Tentang cepat berjalan dan larangan ta'ris di jalanباب فِي سُرْعَةِ السَّيْرِ وَالنَّهْىِ عَنِ التَّعْرِيسِ، فِي الطَّرِيقِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ فَإِذَا أَرَدْتُمْ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنْ الطَّرِيقِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ حَقَّهَا وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ.

Terjemah

Musa bin Isma'il menyampaikan kepada kami, Hammad menyampaikan kepada kami, Suhail bin Abi Shalih mengabarkan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Hurairah: bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Apabila kalian bepergian di daerah yang subur (banyak tumbuhan), berilah unta haknya (beri kesempatan makan); dan apabila kalian bepergian di daerah yang kering, percepatlah perjalanan. Dan apabila kalian hendak beristirahat pada akhir malam, menyingkirlah dari jalan." — Utsman bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami, Yazid bin Harun menyampaikan kepada kami, Hisyam mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, dari Jabir bin Abdullah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, serupa dengan ini. Dia menyebutkan setelah sabda beliau "haknya": "dan jangan kalian melampaui tempat-tempat perhentian."