Sunan Abu Dawud · 2308

No. 2683 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Jihadكتاب الجهاد
Bab
Bab 127: Membunuh tawanan tanpa ditawarkan Islam kepadanyaباب قَتْلِ الأَسِيرِ وَلاَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ الإِسْلاَمُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَسَمَّاهُمْ وَابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلَا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ اللَّهِ أَخَا عُثْمَانَ مِنْ الرِّضَاعَةِ وَكَانَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَخَا عُثْمَانَ لِأُمِّهِ وَضَرَبَهُ عُثْمَانُ الْحَدَّ إِذْ شَرِبَ الْخَمْرَ.

Terjemah

Utsman bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami, dia berkata: Ahmad bin al-Mufadhdhal menyampaikan kepada kami, dia berkata: Asbath bin Nashr menyampaikan kepada kami, dia berkata: as-Suddi menyebutkan dari Mush'ab bin Sa'd, dari Sa'd, dia berkata: Ketika terjadi penaklukan Makkah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memberi jaminan keamanan kepada semua orang kecuali empat orang lelaki dan dua orang perempuan — dan dia menyebutkan nama-nama mereka — serta Ibnu Abi Sarh. Lalu dia menyebutkan hadis tersebut. Dia berkata: Adapun Ibnu Abi Sarh, dia bersembunyi di tempat Utsman bin Affan. Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menyeru orang-orang untuk berbaiat, Utsman membawanya sampai memberhentikannya di hadapan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu berkata, "Wahai Nabi Allah, terimalah baiat Abdullah." Maka beliau mengangkat kepalanya dan memandangnya tiga kali; setiap kali beliau menolak. Kemudian beliau menerima baiatnya setelah yang ketiga. Kemudian beliau menghadap kepada para sahabatnya dan bersabda, "Tidak adakah di antara kalian seorang lelaki yang cerdas, yang bangkit menghampiri orang ini ketika dia melihatku menahan tanganku dari membaiatnya, lalu membunuhnya?" Mereka berkata, "Kami tidak mengetahui apa yang ada dalam hatimu, wahai Rasulullah; mengapa engkau tidak memberi isyarat kepada kami dengan matamu?" Beliau bersabda, "Sesungguhnya tidak layak bagi seorang nabi memiliki isyarat mata yang mengkhianati." Abu Dawud berkata: Abdullah adalah saudara sesusu Utsman, sedangkan al-Walid bin Uqbah adalah saudara Utsman seibu, dan Utsman menjatuhkan hukuman had kepadanya ketika dia meminum khamar.