Sunan Abu Dawud · 279

No. 330 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Bersuci (Thaharah)كتاب الطهارة
Bab
Bab 125: Tayammum ketika mukimباب التَّيَمُّمِ فِي الْحَضَرِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِكَّةٍ مِنْ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ.

Terjemah

Ahmad bin Ibrahim al-Maushili Abu Ali menyampaikan kepada kami, Muhammad bin Tsabit al-Abdi mengabarkan kepada kami, Nafi' mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku pergi bersama Ibnu Umar untuk suatu keperluan kepada Ibnu Abbas. Ibnu Umar pun menyelesaikan keperluannya, dan di antara pembicaraannya pada hari itu dia berkata, "Seorang lelaki melewati Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam di salah satu lorong sementara beliau baru keluar dari buang air besar atau buang air kecil. Lelaki itu mengucapkan salam kepada beliau, tetapi beliau tidak menjawabnya. Hingga ketika lelaki itu hampir menghilang di lorong, beliau menepukkan kedua tangannya ke dinding lalu mengusap wajahnya dengan keduanya, kemudian menepuk sekali lagi lalu mengusap kedua lengannya, kemudian beliau menjawab salam lelaki itu dan bersabda, 'Sesungguhnya tidak ada yang menghalangiku menjawab salammu kecuali karena aku tadi tidak dalam keadaan suci.'" Abu Dawud berkata, "Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata: Muhammad bin Tsabit meriwayatkan hadis mungkar tentang tayamum." Ibnu Dasah berkata: Abu Dawud berkata, "Muhammad bin Tsabit tidak diikuti (tidak ada mutabi') dalam kisah ini mengenai dua kali tepukan dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam; para perawi lain meriwayatkannya sebagai perbuatan Ibnu Umar."