- Derajat
- Memuat derajat…
- Kitab
- Sumpah dan Nazarكتاب الأيمان والنذور
- Bab
- Bab 28: Nazar pada sesuatu yang tidak dimilikinyaباب فِي النَّذْرِ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ
Teks Arab
Terjemah
Sulaiman bin Harb dan Muhammad bin Isa menyampaikan kepada kami, keduanya berkata: Hammad menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, dari Imran bin Hushain, dia berkata: Unta al-Adhba' dahulu milik seorang lelaki dari Bani Uqail, dan ia termasuk unta terdepan para jemaah haji. Lalu lelaki itu ditawan dan dibawa kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dalam keadaan terikat, sementara Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berada di atas keledai berpelana kain tebal. Dia berkata, "Wahai Muhammad, atas dasar apa engkau menawanku dan mengambil unta terdepan jemaah haji?" Beliau bersabda, "Kami menawanmu karena kejahatan sekutumu, Tsaqif." Dia berkata: Dan Tsaqif telah menawan dua orang sahabat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Dia berkata: Di antara yang dia katakan adalah, "Padahal aku seorang muslim" — atau dia berkata, "Padahal aku telah masuk Islam." Ketika Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berlalu — Abu Dawud berkata: aku memahami bagian ini dari Muhammad bin Isa — dia memanggil beliau, "Wahai Muhammad, wahai Muhammad!" Dia berkata: Dan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam adalah orang yang penyayang dan lembut, maka beliau kembali kepadanya dan bersabda, "Ada apa denganmu?" Dia berkata, "Sesungguhnya aku seorang muslim." Beliau bersabda, "Seandainya engkau mengucapkannya ketika engkau masih menguasai urusanmu, tentu engkau beruntung dengan keberuntungan yang sempurna." Abu Dawud berkata: Kemudian aku kembali kepada hadis Sulaiman. Dia berkata, "Wahai Muhammad, sesungguhnya aku lapar, maka berilah aku makan; aku haus, maka berilah aku minum." Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Inilah keperluanmu" — atau beliau bersabda, "Inilah keperluannya." Kemudian lelaki itu ditebus dengan dua orang (tawanan muslim). Dia berkata: Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menahan al-Adhba' untuk kendaraan beliau. Kemudian kaum musyrik menyerbu ternak gembalaan Madinah dan membawa pergi al-Adhba'. Ketika mereka membawanya pergi, mereka juga menawan seorang wanita muslimah. Apabila malam tiba, mereka mengistirahatkan unta-unta mereka di halaman rumah mereka. Suatu malam mereka tertidur, lalu wanita itu bangkit; tidaklah dia meletakkan tangannya pada seekor unta melainkan unta itu bersuara, sampai dia sampai pada al-Adhba'. Dia mendapati seekor unta yang jinak dan terlatih, maka dia menaikinya, kemudian dia bernazar kepada Allah bahwa jika Allah menyelamatkannya, dia akan menyembelih unta itu. Ketika dia tiba di Madinah, unta itu dikenali sebagai unta Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam diberitahu tentang hal itu. Maka beliau mengirim utusan kepadanya, lalu wanita itu dibawa dan diberitahukan tentang nazarnya. Maka beliau bersabda, "Buruk sekali balasanmu kepadanya! Allah menyelamatkanmu dengan (menunggangi)nya, lalu engkau akan menyembelihnya? Tidak ada pemenuhan nazar dalam kemaksiatan kepada Allah dan tidak pula pada sesuatu yang tidak dimiliki anak Adam." Abu Dawud berkata: Wanita ini adalah istri Abu Dzar.