Sunan Abu Dawud · 2911

No. 3354 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Transaksi Jual Beliكتاب البيوع
Bab
Bab 14: Menagih emas dari perakباب فِي اقْتِضَاءِ الذَّهَبِ مِنَ الْوَرِقِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ بِسِعْرِ يَوْمِهَا.

Terjemah

Musa bin Isma'il dan Muhammad bin Mahbub — maknanya sama — menyampaikan kepada kami, keduanya berkata: Hammad menyampaikan kepada kami, dari Simak bin Harb, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Umar, dia berkata: Aku dahulu menjual unta di Baqi'; aku menjual dengan dinar lalu mengambil dirham, dan aku menjual dengan dirham lalu mengambil dinar. Aku mengambil yang ini sebagai ganti yang itu dan memberikan yang ini sebagai ganti yang itu. Maka aku mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam ketika beliau berada di rumah Hafshah dan berkata, "Wahai Rasulullah, tunggu sebentar, aku ingin bertanya kepadamu. Sesungguhnya aku menjual unta di Baqi'; aku menjual dengan dinar lalu mengambil dirham, dan aku menjual dengan dirham lalu mengambil dinar; aku mengambil yang ini sebagai ganti yang itu dan memberikan yang ini sebagai ganti yang itu." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Tidak mengapa engkau mengambilnya dengan kurs hari itu, selama kalian berdua belum berpisah sementara masih ada urusan (yang belum tuntas) di antara kalian." Husain bin al-Aswad menyampaikan kepada kami, Ubaidullah menyampaikan kepada kami, Israil mengabarkan kepada kami, dari Simak, dengan sanad dan maknanya; dan yang pertama lebih lengkap. Dia tidak menyebutkan "dengan kurs hari itu".