Sunan Abu Dawud · 3797

No. 4363 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Hukuman yang Ditetapkan (Hudud)كتاب الحدود
Bab
Bab 2: Hukum bagi orang yang mencela Nabi saw.باب الْحُكْمِ فِيمَنْ سَبَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَى رَجُلٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ تَأْذَنُ لِي يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَأَذْهَبَتْ كَلِمَتِي غَضَبَهُ فَقَامَ فَدَخَلَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ مَا الَّذِي قُلْتَ آنِفًا قُلْتُ ائْذَنْ لِي أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ أَكُنْتَ فَاعِلًا لَوْ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْ لَمْ يَكُنْ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلًا إِلَّا بِإِحْدَى الثَّلَاثِ الَّتِي قَالَهَا رَسُولُ اللَّه ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفْرٌ بَعْدَ إِيمَانٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرَ نَفْسٍ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَ.

Terjemah

Musa bin Isma'il menyampaikan kepada kami, Hammad menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari Humaid bin Hilal, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam; dalam riwayat lain Harun bin Abdullah dan Nushair bin al-Faraj menyampaikan kepada kami, keduanya berkata: Abu Usamah menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Zurai', dari Yunus bin Ubaid, dari Humaid bin Hilal, dari Abdullah bin Mutharrif, dari Abu Barzah, dia berkata: Aku berada di sisi Abu Bakar radhiyallahu 'anhu, lalu dia marah kepada seorang lelaki dan bersikap keras kepadanya. Maka aku berkata, "Izinkan aku, wahai khalifah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, untuk memenggal lehernya." Dia berkata: Maka ucapanku itu menghilangkan kemarahannya. Lalu dia berdiri dan masuk, kemudian mengutus (orang) kepadaku dan berkata, "Apa yang engkau katakan tadi?" Aku menjawab, "Izinkan aku memenggal lehernya." Dia bertanya, "Apakah engkau akan melakukannya seandainya aku memerintahkanmu?" Aku menjawab, "Ya." Dia berkata, "Tidak, demi Allah, hal itu tidak boleh bagi seorang manusia pun setelah Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam." Abu Dawud berkata: Ini lafaz Yazid. Ahmad bin Hanbal berkata: Maksudnya, Abu Bakar tidak berhak membunuh seorang lelaki kecuali karena salah satu dari tiga hal yang disabdakan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam: kekufuran setelah keimanan, zina setelah menikah, atau membunuh jiwa tanpa (alasan) jiwa. Sedangkan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berhak membunuh.