Sunan Abu Dawud · 3821

No. 4396 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Hukuman yang Ditetapkan (Hudud)كتاب الحدود
Bab
Bab 15: Tentang potong tangan pada barang pinjaman apabila diingkariباب فِي الْقَطْعِ فِي الْعَارِيَةِ إِذَا جُحِدَتْ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ اسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ تَعْنِي حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلَا تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا.

Terjemah

Muhammad bin Yahya bin Faris menyampaikan kepada kami, Abu Shalih menyampaikan kepada kami, dari al-Laits, dia berkata: Yunus menyampaikan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dia berkata: Urwah biasa menyampaikan bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha berkata: Seorang wanita meminjam — yakni perhiasan — dengan menyebut nama orang-orang yang dikenal, sementara dia sendiri tidak dikenal; lalu dia menjualnya. Maka dia ditangkap dan dibawa kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau memerintahkan agar tangannya dipotong. Dialah wanita yang dimintakan syafaat oleh Usamah bin Zaid, dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda tentangnya apa yang telah beliau sabdakan. Abbas bin Abdul Azhim dan Muhammad bin Yahya menyampaikan kepada kami, keduanya berkata: Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami, Ma'mar mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, dia berkata: Ada seorang wanita Makhzumiyah yang biasa meminjam barang lalu mengingkarinya. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan agar tangannya dipotong. Dan dia menceritakan seperti hadis Qutaibah dari al-Laits dari Ibnu Syihab; dia menambahkan: Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam memotong tangannya.