Sunan Abu Dawud · 3856

No. 4446 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Hukuman yang Ditetapkan (Hudud)كتاب الحدود
Bab
Bab 26: Tentang rajam dua orang Yahudiباب فِي رَجْمِ الْيَهُودِيَّيْنِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مِالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الزِّنَا فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَجَعَلَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَيْكَ فَرَفَعَهَا فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.

Terjemah

Abdullah bin Maslamah menyampaikan kepada kami, dia berkata: Aku membacakan kepada Malik bin Anas, dari Nafi', dari Ibnu Umar: bahwa dia berkata: Sesungguhnya orang-orang Yahudi datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan menyebutkan kepada beliau bahwa seorang lelaki dan seorang perempuan dari mereka telah berzina. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepada mereka, "Apa yang kalian dapati dalam Taurat tentang perkara zina?" Mereka menjawab, "Kami mempermalukan mereka dan mereka dicambuk." Maka Abdullah bin Salam berkata, "Kalian dusta; sesungguhnya di dalamnya ada (hukum) rajam." Maka mereka mendatangkan Taurat dan membentangkannya. Lalu salah seorang dari mereka meletakkan tangannya di atas ayat rajam, kemudian membaca apa yang sebelumnya dan sesudahnya. Maka Abdullah bin Salam berkata kepadanya, "Angkat tanganmu." Maka dia mengangkatnya, dan ternyata di situ ada ayat rajam. Maka mereka berkata, "Dia benar, wahai Muhammad; di dalamnya ada ayat rajam." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan (hukuman) atas keduanya, lalu keduanya dirajam. Abdullah bin Umar berkata: Maka aku melihat lelaki itu membungkuk di atas wanita itu untuk melindunginya dari batu.