Sunan Abu Dawud · 3935

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Macam-macam Diyatكتاب الديات
Bab
Bab 17: Orang yang terbunuh dalam kekacauan ('immiyya) di antara suatu kaumباب مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّاءَ بَيْنَ قَوْمٍ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُوسٍ قَالَ مَنْ قُتِلَ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا فِي رَمْيٍ يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحِجَارَةٍ أَوْ بِالسِّيَاطِ أَوْ ضَرْبٍ بِعَصًا فَهُوَ خَطَأٌ وَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَوَدُ يَدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُوسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ.

Terjemah

Muhammad bin Ubaid menyampaikan kepada kami, Hammad menyampaikan kepada kami; dalam riwayat lain Ibnu as-Sarh menyampaikan kepada kami, Sufyan menyampaikan kepada kami — dan ini hadisnya — dari Amr, dari Thawus, dia berkata: Barangsiapa terbunuh... — dan Ibnu Ubaid menyebut: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda — "Barangsiapa terbunuh dalam kerusuhan buta (tak jelas pelakunya), dalam lemparan yang terjadi di antara mereka dengan batu, cambuk, atau pukulan tongkat, maka itu (tergolong) tidak sengaja, dan diatnya diat pembunuhan tidak sengaja. Dan barangsiapa dibunuh dengan sengaja, maka (hukumannya) qisas" — Ibnu Ubaid menyebut: "qisas tangan" — kemudian keduanya sepakat: "Dan barangsiapa menghalangi hal itu, maka atasnya laknat Allah dan murka-Nya; tidak diterima darinya tebusan maupun tobat." Dan hadis Sufyan lebih lengkap. Muhammad bin Abi Ghalib menyampaikan kepada kami, Sa'id bin Sulaiman menyampaikan kepada kami, dari Sulaiman bin Katsir, Amr bin Dinar menyampaikan kepada kami, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, dia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda — lalu dia menyebutkan makna hadis Sufyan.