Sunan Abu Dawud · 4181

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Adab dan Perilaku Umumكتاب الأدب
Bab
Bab 12: Tentang bersyukur atas kebaikanباب فِي شُكْرِ الْمَعْرُوفِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ.

Terjemah

Abdullah bin Maslamah menyampaikan kepada kami, Abdul Aziz — yakni Ibnu Muhammad — menyampaikan kepada kami, dari Zaid — yakni Ibnu Aslam — dari Atha' bin Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri: bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Hindarilah duduk-duduk di jalan-jalan." Mereka berkata, "Wahai Rasulullah, kami tidak bisa meninggalkan majelis-majelis kami untuk berbincang di dalamnya." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Jika kalian menolak (meninggalkannya), maka berikanlah hak jalan." Mereka berkata, "Apa hak jalan, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda, "Menahan pandangan, menahan gangguan, menjawab salam, memerintahkan yang baik, dan melarang yang mungkar." Musaddad menyampaikan kepada kami, Bisyr — yakni Ibnu al-Mufadhdhal — menyampaikan kepada kami, Abdurrahman bin Ishaq menyampaikan kepada kami, dari Sa'id al-Maqburi, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dalam kisah ini. Beliau bersabda, "Dan menunjukkan jalan." Al-Hasan bin Isa an-Naisaburi menyampaikan kepada kami, Ibnu al-Mubarak mengabarkan kepada kami, Jarir bin Hazim mengabarkan kepada kami, dari Ishaq bin Suwaid, dari Ibnu Hujair al-Adawi, dia berkata: Aku mendengar Umar bin al-Khaththab dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dalam kisah ini. Beliau bersabda, "Dan kalian menolong orang yang kesusahan serta menunjuki orang yang tersesat."