Sunan Abu Dawud · 4331

No. 4983 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Adab dan Perilaku Umumكتاب الأدب
Bab
Bab 85 (tanpa judul)

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ.

Terjemah

Al-Qa'nabi menyampaikan kepada kami, dari Malik; dalam riwayat lain Musa bin Isma'il menyampaikan kepada kami, Hammad menyampaikan kepada kami, dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah: bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Apabila engkau mendengar" — dan Musa menyebut: "Apabila seseorang mengatakan 'orang-orang telah rusak', maka dialah yang paling rusak di antara mereka." Abu Dawud berkata: Malik berkata: Apabila dia mengatakan itu karena sedih atas apa yang dia lihat pada orang-orang — yakni dalam urusan agama mereka — maka aku tidak memandangnya bermasalah. Dan apabila dia mengatakan itu karena bangga terhadap dirinya dan merendahkan orang-orang, maka itulah yang dibenci, yang dilarang.