Sunan Abu Dawud · 4492

No. 5159 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Adab dan Perilaku Umumكتاب الأدب
Bab
Bab 134: Tentang hak budakباب فِي حَقِّ الْمَمْلُوكِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ.

Terjemah

Muhammad bin al-Ala' menyampaikan kepada kami, dia berkata: Abu Mu'awiyah menyampaikan kepada kami; dalam riwayat lain Ibnu al-Mutsanna menyampaikan kepada kami, dia berkata: Abu Mu'awiyah menyampaikan kepada kami, dari al-A'masy, dari Ibrahim at-Taimi, dari ayahnya, dari Abu Mas'ud al-Anshari, dia berkata: Aku sedang memukul seorang hambaku, lalu aku mendengar dari belakangku suara, "Ketahuilah, wahai Abu Mas'ud" — Ibnu al-Mutsanna menyebut: dua kali — "sungguh Allah lebih berkuasa atasmu daripada engkau atasnya." Maka aku menoleh, dan ternyata dia adalah Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Maka aku berkata, "Wahai Rasulullah, dia merdeka karena mengharap wajah Allah Ta'ala." Beliau bersabda, "Ketahuilah, seandainya engkau tidak melakukannya, tentu neraka akan menyambarmu" — atau "tentu neraka akan menyentuhmu." Abu Kamil menyampaikan kepada kami, Abdul Wahid menyampaikan kepada kami, dari al-A'masy dengan sanadnya dan maknanya semisalnya. Dia berkata: Aku sedang memukul hambaku yang berkulit hitam dengan cambuk; dan dia tidak menyebutkan perkara pembebasan.