- Derajat
- Memuat derajat…
- Kitab
- Adab dan Perilaku Umumكتاب الأدب
- Bab
- Bab 139: Berapa kali seorang laki-laki mengucapkan salam ketika meminta izinباب كَمْ مَرَّةٍ يُسَلِّمُ الرَّجُلُ فِي الاِسْتِئْذَانِ
Teks Arab
Terjemah
Musaddad menyampaikan kepada kami, Abdullah bin Dawud menyampaikan kepada kami, dari Thalhah bin Yahya, dari Abu Burdah, dari Abu Musa: bahwa dia datang kepada Umar lalu meminta izin tiga kali; dia berkata, "Abu Musa meminta izin; al-Asy'ari meminta izin; Abdullah bin Qais meminta izin." Namun tidak diizinkan untuknya, maka dia kembali. Maka Umar mengirim (utusan) kepadanya, "Apa yang membuatmu kembali?" Dia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Salah seorang dari kalian meminta izin tiga kali; jika diizinkan untuknya (maka masuklah), dan jika tidak maka hendaklah dia kembali." Dia berkata, "Datangkan kepadaku bukti atas hal ini." Maka dia pergi kemudian kembali dan berkata, "Ini Ubay." Maka Ubay berkata, "Wahai Umar, jangan engkau menjadi azab atas para sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam." Maka Umar berkata, "Aku tidak akan menjadi azab atas para sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam." Yahya bin Habib menyampaikan kepada kami, Rauh menyampaikan kepada kami, Ibnu Juraij menyampaikan kepada kami, dia berkata: Atha' mengabarkan kepadaku, dari Ubaid bin Umair: bahwa Abu Musa meminta izin masuk menemui Umar — dengan kisah ini. Dia menyebut di dalamnya: Maka dia pergi bersama Abu Sa'id, lalu dia bersaksi untuknya. Maka dia (Umar) berkata, "Apakah hal ini dari perkara Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tersembunyi dariku? Aku telah dilalaikan oleh hiruk-pikuk di pasar-pasar. Akan tetapi ucapkanlah salam sesukamu dan jangan meminta izin." Zaid bin Akhzam menyampaikan kepada kami, Abdul Qahir bin Syu'aib menyampaikan kepada kami, Hisyam menyampaikan kepada kami, dari Humaid bin Hilal, dari Abu Burdah bin Abi Musa, dari ayahnya dengan kisah ini. Dia berkata: Maka Umar berkata kepada Abu Musa, "Sesungguhnya aku tidak menuduhmu; akan tetapi (menyampaikan) hadis dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam itu perkara berat." Abdullah bin Maslamah menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari Rabi'ah bin Abi Abdurrahman dan dari lebih dari satu orang ulama mereka mengenai hal ini: Maka Umar berkata kepada Abu Musa, "Ketahuilah, sesungguhnya aku tidak menuduhmu; akan tetapi aku khawatir orang-orang akan membuat-buat perkataan atas nama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam."