Sunan Abu Dawud · 4548

No. 5225 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Adab dan Perilaku Umumكتاب الأدب
Bab
Bab 162: Mencium kakiباب قُبْلَةِ الرِّجْلِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جِدِّهَا زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ قَالَ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الْأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمْ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ بَلْ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ.

Terjemah

Muhammad bin Isa bin ath-Thabba' menyampaikan kepada kami, Mathar bin Abdurrahman al-A'naq menyampaikan kepada kami, Ummu Aban binti al-Wazi' bin Zari' menyampaikan kepadaku, dari kakeknya Zari' — dan dia termasuk dalam delegasi Abdul Qais — dia berkata: Ketika kami tiba di Madinah, kami berlomba turun dari tunggangan kami lalu kami mencium tangan dan kaki Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Dia berkata: Dan al-Mundzir al-Asyajj menunggu sampai dia mendatangi tas bekalnya lalu memakai dua pakaiannya, kemudian dia datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Maka beliau bersabda kepadanya, "Sesungguhnya pada dirimu ada dua sifat yang dicintai Allah: kesantunan dan ketenangan (tidak tergesa-gesa)." Dia berkata, "Wahai Rasulullah, apakah aku yang berusaha berakhlak dengan keduanya, ataukah Allah yang menciptakanku dengan keduanya?" Beliau bersabda, "Bahkan Allah yang menciptakanmu dengan keduanya." Dia berkata, "Segala puji bagi Allah yang telah menciptakanku dengan dua sifat yang dicintai Allah dan Rasul-Nya."