Sunan Abu Dawud · 570

No. 666 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 96: Meluruskan shaf-shafباب تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ.

Terjemah

Isa bin Ibrahim al-Ghafiqi menyampaikan kepada kami, Ibnu Wahb menyampaikan kepada kami; dan Qutaibah bin Sa'id menyampaikan kepada kami, al-Laits menyampaikan kepada kami — dan hadis Ibnu Wahb lebih lengkap — dari Mu'awiyah bin Shalih, dari Abu az-Zahiriyyah, dari Katsir bin Murrah, dari Abdullah bin Umar. Qutaibah berkata: dari Abu az-Zahiriyyah, dari Abu Syajarah — dia tidak menyebutkan Ibnu Umar — bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Luruskanlah saf-saf, sejajarkanlah bahu-bahu, tutuplah celah, dan lunakkanlah (berilah kelonggaran) bagi tangan saudara-saudara kalian" — Isa tidak menyebutkan "bagi tangan saudara-saudara kalian" — "dan janganlah kalian membiarkan celah-celah bagi setan. Barang siapa menyambung saf, Allah akan menyambungnya; dan barang siapa memutus saf, Allah akan memutusnya." Abu Dawud berkata, "Abu Syajarah adalah Katsir bin Murrah." Abu Dawud berkata, "Makna 'lunakkanlah bagi tangan saudara-saudara kalian' adalah apabila seseorang datang ke saf lalu hendak masuk ke dalamnya, hendaklah setiap orang melunakkan bahunya untuknya sampai dia masuk ke dalam saf."