Sunan Abu Dawud · 855

No. 1007 versi Muhyiddin 'Abdul Hamid

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 196: Tentang seseorang yang shalat sunnah di tempat yang ia gunakan untuk shalat wajibباب فِي الرَّجُلِ يَتَطَوَّعُ فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْمَكْتُوبَةَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنْ الصَّلَاةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ يَعْنِي نَفْسَهُ فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنْ الصَّلَاةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يُهْلِكْ أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَقَالَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ.

Terjemah

Abdul Wahhab bin Najdah menyampaikan kepada kami, Asy'ats bin Syu'bah menyampaikan kepada kami, dari al-Minhal bin Khalifah, dari al-Azraq bin Qais, dia berkata: Seorang imam kami yang berkunyah Abu Rimtsah shalat mengimami kami, lalu dia berkata, "Aku pernah mengerjakan shalat ini — atau seperti shalat ini — bersama Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam." Dia berkata: Abu Bakar dan Umar berdiri di saf terdepan di sebelah kanan beliau. Ada seorang lelaki yang menghadiri takbir pertama shalat. Maka Nabiyullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat, kemudian mengucapkan salam ke kanan dan ke kirinya sampai kami melihat putih kedua pipinya, kemudian beliau berpaling sebagaimana berpalingnya Abu Rimtsah — maksudnya dirinya sendiri. Lalu lelaki yang mendapati takbir pertama bersama beliau itu berdiri untuk menambah shalat (sunah). Maka Umar melompat kepadanya, memegang bahunya dan mengguncangnya seraya berkata, "Duduklah! Sesungguhnya tidaklah membinasakan Ahli Kitab kecuali karena tidak ada pemisah di antara shalat-shalat mereka." Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mengangkat pandangannya dan bersabda, "Allah menepatkan kebenaran melaluimu, wahai Ibnu al-Khaththab." Abu Dawud berkata, "Ada yang menyebut Abu Umayyah sebagai ganti Abu Rimtsah."