Musnad Ahmad · 19160

No. 20011 pada edisi ar-Risalah

Derajat
Memuat derajat…

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ يَعْنِي يَحْيَى بْنَ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَعْنَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ دِيْنَارٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْبَهْزِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي حَلَفْتُ هَكَذَا وَنَشَرَ أَصَابِعَ يَدَيْهِ حَتَّى تُخْبِرَنِي مَا الَّذِي بَعَثَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهِ قَالَ بَعَثَنِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِالْإِسْلَامِ قَالَ وَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ تُطْعِمُهَا إِذَا أَكَلْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ ثَلَاثًا رُكْبَانًا وَمُشَاةً وَعَلَى وُجُوهِكُمْ تُوفُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى أَفْوَاهِكُمْ الْفِدَامُ أَوَّلُ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ فَقَالَ إِلَى هَاهُنَا تُحْشَرُونَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Harits: Telah menceritakan kepadaku Syibl bin Abbad. Dan Ibnu Abi Bukair — yakni Yahya bin Abi Bukair —: Telah menceritakan kepada kami Syibl bin Abbad — (riwayat) yang sama maknanya — ia berkata: Aku mendengar Abu Qaza'ah menceritakan kepada Amr bin Dinar, dari Hakim bin Mu'awiyah al-Bahzi, dari ayahnya, bahwa ia berkata kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, "Sesungguhnya aku telah bersumpah begini" — dan ia membentangkan jari-jari kedua tangannya — "sampai engkau mengabarkan kepadaku apa yang Allah Tabaraka wa Ta'ala mengutusmu dengannya." Beliau bersabda, "Allah Tabaraka wa Ta'ala mengutusku dengan Islam." Ia berkata, "Dan apa itu Islam?" Beliau bersabda, "Kesaksian bahwa tiada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan rasul-Nya; dan engkau mendirikan shalat serta menunaikan zakat — (keduanya) adalah dua saudara yang saling menolong. Allah 'azza wajalla tidak menerima tobat dari seorang pun yang menyekutukan (Allah) setelah keislamannya." Ia berkata: Aku berkata, "Wahai Rasulullah, apa hak istri salah seorang dari kami atasnya?" Beliau bersabda, "Engkau memberinya makan apabila engkau makan, memberinya pakaian apabila engkau berpakaian, jangan memukul wajah, jangan menjelek-jelekkan, dan jangan meninggalkan (memboikot) kecuali di dalam rumah." Kemudian beliau bersabda, "Ke sinilah kalian akan dikumpulkan; ke sinilah kalian akan dikumpulkan; ke sinilah kalian akan dikumpulkan" — tiga kali — "dalam keadaan berkendara, berjalan kaki, dan (diseret) di atas wajah-wajah kalian. Kalian menggenapkan tujuh puluh umat pada hari kiamat; kalian adalah umat yang terakhir dan yang paling mulia bagi Allah Tabaraka wa Ta'ala. Kalian datang pada hari kiamat sementara pada mulut-mulut kalian ada penyumbat; yang pertama kali berbicara (bersaksi) dari salah seorang kalian adalah pahanya." Ibnu Abi Bukair berkata: Maka beliau memberi isyarat dengan tangannya ke arah Syam, lalu bersabda, "Ke sinilah kalian akan dikumpulkan."