Musnad Ahmad · 22606

No. 23721 pada edisi ar-Risalah

Derajat
Memuat derajat…

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ عَرَضَ أَبِي عَلَى سَلْمَانَ أُخْتَهُ فَأَبَى وَتَزَوَّجَ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا بُقَيْرَةُ قَالَ فَبَلَغَ أَبَا قُرَّةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَحُذَيْفَةَ شَيْءٌ فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ فِي مَبْقَلَةٍ لَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ فَلَقِيَهُ مَعَهُ زَبِيلٌ فِيهِ بَقْلٌ قَدْ أَدْخَلَ عَصَاهُ فِي عُرْوَةِ الزَّبِيلِ وَهُوَ عَلَى عَاتِقِهِ قَالَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ قَالَ يَقُولُ سَلْمَانُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا } فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا دَارَ سَلْمَانَ فَدَخَلَ سَلْمَانُ الدَّارَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ أَذِنَ فَإِذَا نَمَطٌ مَوْضُوعٌ عَلَى بَابٍ وَعِنْدَ رَأْسِهِ لَبِنَاتٌ وَإِذَا قُرْطَانِ فَقَالَ اجْلِسْ عَلَى فِرَاشِ مَوْلَاتِكَ الَّذِي تُمَهِّدُ لِنَفْسِهَا قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُهُ قَالَ إِنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يُحَدِّثُ بِأَشْيَاءَ يَقُولُهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَضَبِهِ لِأَقْوَامٍ فَأُسْأَلُ عَنْهَا فَأَقُولُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ وَأَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ ضَغَائِنُ بَيْنَ أَقْوَامٍ فَأُتِيَ حُذَيْفَةُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ سَلْمَانَ لَا يُصَدِّقُكَ وَلَا يُكَذِّبُكَ بِمَا تَقُولُ فَجَاءَنِي حُذَيْفَةُ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ ابْنَ أُمِّ سَلْمَانَ قُلْتُ يَا حُذَيْفَةُ ابْنَ أُمِّ حُذَيْفَةَ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ فَلَمَّا خَوَّفْتُهُ بِعُمَرَ تَرَكَنِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَنَا فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً أَوْ سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah: Telah mengabarkan kepadaku Mis'ar: Telah menceritakan kepadaku Umar bin Qais, dari Amr bin Abi Qurrah al-Kindi, ia berkata: Ayahku menawarkan saudarinya kepada Salman, namun ia menolak dan menikahi seorang hamba perempuan miliknya yang bernama Buqairah. Ia berkata: Lalu sampai kepada Abu Qurrah berita bahwa telah terjadi sesuatu antara Salman dan Hudzaifah. Maka ia datang mencarinya, dan dikabarkan bahwa ia berada di kebun sayurnya. Maka ia menuju kepadanya dan menjumpainya membawa keranjang yang di dalamnya ada sayuran; ia telah memasukkan tongkatnya ke pegangan keranjang itu dan meletakkannya di atas pundaknya. Ia berkata: "Wahai Abu Abdillah, apa yang terjadi antara engkau dan Hudzaifah?" Salman berkata (mengutip ayat): {Dan manusia itu bersifat tergesa-gesa}. Maka keduanya berjalan hingga tiba di rumah Salman. Salman masuk ke rumah dan mengucapkan: "Assalamu 'alaikum", kemudian ia mengizinkan (Abu Qurrah masuk). Ternyata ada sehelai permadani yang diletakkan di atas sebuah pintu, dan di dekat kepalanya ada beberapa batu bata, serta ada dua pelana. Maka ia berkata: "Duduklah di atas tempat tidur tuan perempuanmu yang ia siapkan untuk dirinya sendiri." Ia berkata: Kemudian ia mulai bercerita kepadanya, ia berkata: Sesungguhnya Hudzaifah menceritakan beberapa hal yang dikatakan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dalam kemarahan beliau terhadap beberapa kaum. Lalu aku ditanya tentang hal itu, maka aku berkata: "Hudzaifah lebih tahu tentang apa yang ia katakan" — dan aku tidak suka terjadi kedengkian di antara beberapa kaum. Maka Hudzaifah didatangi dan dikatakan kepadanya: "Sesungguhnya Salman tidak membenarkanmu dan tidak pula mendustakanmu atas apa yang engkau katakan." Maka Hudzaifah datang kepadaku dan berkata: "Wahai Salman, anak ibu Salman!" Aku berkata: "Wahai Hudzaifah, anak ibu Hudzaifah! Sungguh engkau harus berhenti, atau aku akan menulis surat kepada Umar." Ketika aku menakut-nakutinya dengan Umar, ia meninggalkanku. Dan sungguh Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah bersabda: "Aku ini dari keturunan Adam. Maka hamba mukmin mana pun yang aku melaknatnya dengan satu laknat atau mencelanya dengan satu celaan bukan pada tempatnya, jadikanlah hal itu sebagai shalawat atasnya."