Musnad Ahmad · 3906

No. 4115–4116 pada edisi ar-Risalah

Derajat
Memuat derajat…

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } { اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } { اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ إِنَّ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Waki': telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah, bahwa ia mengucapkan dalam khutbatul hajah (khutbah untuk suatu keperluan): "Sesungguhnya segala pujian bagi Allah. Kami memohon pertolongan dan ampunan-Nya, dan kami berlindung kepada Allah dari keburukan diri kami. Barangsiapa yang Allah beri petunjuk, tidak ada yang dapat menyesatkannya; dan barangsiapa yang Dia sesatkan, tidak ada yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya." Kemudian ia membaca tiga ayat dari Kitab Allah: {Bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa, dan janganlah kalian mati kecuali dalam keadaan muslim}; {Bertakwalah kepada Allah yang dengan nama-Nya kalian saling meminta, dan (peliharalah) hubungan kekerabatan. Sesungguhnya Allah selalu mengawasi kalian}; {Bertakwalah kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar} sampai akhir ayat. Telah menceritakan kepada kami Waki': telah menceritakan kepada kami Israil, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash dan Abu Ubaidah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengajari kami khutbatul hajah — lalu ia menyebutkan hadis semisal ini, hanya saja ia tidak mengucapkan kata "inna" (sesungguhnya).