Musnad Ahmad · 5753

No. 6026 pada edisi ar-Risalah

Derajat
Memuat derajat…

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ الْإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ قَالَ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ مِنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَحْسَبُ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abul Yaman: telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari az-Zuhri: telah mengabarkan kepadaku Salim bin Abdullah, dari Abdullah bin Umar, bahwa ia mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Setiap kalian adalah penggembala (pemimpin) dan dimintai pertanggungjawaban atas yang digembalakannya. Imam adalah penggembala dan ia dimintai pertanggungjawaban atas yang digembalakannya; seorang lelaki pada keluarganya adalah penggembala dan ia dimintai pertanggungjawaban atas yang digembalakannya; seorang wanita adalah penggembala di rumah suaminya dan ia dimintai pertanggungjawaban atas yang digembalakannya; dan seorang pelayan pada harta tuannya adalah penggembala dan ia dimintai pertanggungjawaban atas yang digembalakannya." Ia berkata: Aku mendengar semua ini dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam; dan aku menduga Nabi shallallahu 'alaihi wasallam juga bersabda: "Dan seorang lelaki pada harta ayahnya adalah penggembala dan ia dimintai pertanggungjawaban atas yang digembalakannya. Maka setiap kalian adalah penggembala dan setiap kalian dimintai pertanggungjawaban atas yang digembalakannya."