Shahih Bukhari · 128

No. 131 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Ilmuكتاب العلم
Bab
Bab 50: Malu dalam ilmuباب الْحَيَاءِ فِي الْعِلْمِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Abdullah bin Dinar, dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Sesungguhnya di antara pepohonan ada satu pohon yang daunnya tidak berguguran, dan ia adalah perumpamaan seorang muslim. Beritahukanlah kepadaku, pohon apakah itu?' Maka orang-orang menduga-duga pohon-pohon di pedalaman. Dan terlintas dalam hatiku bahwa itu adalah pohon kurma. Abdullah berkata: Namun aku malu. Maka mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepada kami.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menjawab: 'Ia adalah pohon kurma.' Abdullah berkata: Lalu aku ceritakan kepada ayahku apa yang terlintas dalam hatiku, maka ia berkata: 'Sungguh, seandainya engkau mengatakannya, itu lebih aku sukai daripada aku memiliki ini dan itu.'