Shahih Bukhari · 2308

No. 2488 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Persekutuan (Asy-Syirkah)كتاب الشركة
Bab
Bab 3: Pembagian kambingباب قِسْمَةِ الْغَنَمِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَابُوا إِبِلًا وَغَنَمًا قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنْ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَأَهْوَى رَجُلٌ مِنْهُمْ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو أَوْ نَخَافُ الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ قَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Hakam Al-Anshari, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Sa'id bin Masruq, dari Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij, dari kakeknya, ia berkata: Kami bersama Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam di Dzul Hulaifah, lalu orang-orang ditimpa kelaparan dan mereka memperoleh unta serta kambing (dari rampasan). Ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berada di barisan belakang kaum itu. Maka orang-orang tergesa-gesa menyembelih dan menegakkan periuk-periuk. Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam pun memerintahkan agar periuk-periuk itu ditumpahkan. Kemudian beliau membagi dan menyamakan sepuluh kambing dengan seekor unta. Lalu seekor unta lari dari kelompok itu; mereka mengejarnya sampai kelelahan. Di antara mereka ada beberapa ekor kuda, maka seorang lelaki melepaskan anak panah kepadanya dan Allah pun menahan (menghentikan) unta itu. Kemudian beliau bersabda: 'Sesungguhnya hewan-hewan ternak ini memiliki sifat liar seperti liarnya hewan buas. Maka apa pun yang lepas dari kekuasaan kalian, lakukanlah seperti ini terhadapnya.' Kakekku berkata: 'Kami mengharapkan — atau kami mengkhawatirkan — pertemuan dengan musuh besok, sementara kami tidak membawa pisau. Apakah kami boleh menyembelih dengan batang bambu?' Beliau bersabda: 'Apa pun yang mengalirkan darah dan disebutkan nama Allah atasnya, makanlah; kecuali (dengan) gigi dan kuku. Akan aku jelaskan kepada kalian tentang hal itu: adapun gigi adalah tulang, dan adapun kuku adalah pisau orang Habasyah.'