Shahih Bukhari · 3781

No. 4090 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Ekspedisi Militer yang Dipimpin Nabi saw. (Al-Maghazi)كتاب المغازى
Bab
Bab 28: Perang Ar-Raji', Ri'l, Dzakwan, dan Sumur Ma'unahباب غَزْوَةُ الرَّجِيعِ وَرِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبِئْرِ مَعُونَةَ

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَدُوٍّ فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ وَغَدَرُوا بِهِمْ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمَّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لِحْيَانَ زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا كِتَابًا نَحْوَهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Abdul A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id, dari Qatadah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahwa kabilah Ri'l, Dzakwan, Ushayyah, dan Bani Lahyan meminta bantuan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam untuk menghadapi musuh. Maka beliau membantu mereka dengan tujuh puluh orang Anshar yang kami sebut Al-Qurra' pada masa mereka; mereka mencari kayu bakar pada siang hari dan shalat pada malam hari. Ketika mereka sampai di Bi'r Ma'unah, orang-orang itu membunuh mereka dan mengkhianati mereka. Berita itu sampai kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, maka beliau berqunut selama satu bulan pada shalat Subuh mendoakan keburukan atas beberapa kabilah Arab: atas Ri'l, Dzakwan, Ushayyah, dan Bani Lahyan. Anas berkata: Kami dahulu membaca ayat Al-Qur'an tentang mereka, kemudian ayat itu diangkat (dinasakh), yaitu: 'Sampaikanlah kepada kaum kami dari kami bahwa kami telah bertemu Tuhan kami, lalu Dia rida kepada kami dan membuat kami rida.' Dan dari Qatadah, dari Anas bin Malik, ia menceritakan bahwa Nabi Allah shallallahu 'alaihi wa sallam berqunut selama satu bulan pada shalat Subuh mendoakan keburukan atas beberapa kabilah Arab: atas Ri'l, Dzakwan, Ushayyah, dan Bani Lihyan. Khalifah menambahkan: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id, dari Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas, bahwa tujuh puluh orang Anshar itu terbunuh di Bi'r Ma'unah, dengan menyebut 'qur'anan' dan 'kitaban' dan semisalnya.