Shahih Bukhari · 3816

No. 4128 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Ekspedisi Militer yang Dipimpin Nabi saw. (Al-Maghazi)كتاب المغازى
Bab
Bab 31: Perang Dzatur Riqa'باب غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي وَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ مِنْ الْخِرَقِ عَلَى أَرْجُلِنَا وَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا ثُمَّ كَرِهَ ذَاكَ قَالَ مَا كُنْتُ أَصْنَعُ بِأَنْ أَذْكُرَهُ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Kami keluar bersama Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dalam suatu peperangan, dan kami berjumlah enam orang dengan satu unta yang kami tunggangi bergantian. Maka kaki-kaki kami pun melepuh; kedua kakiku melepuh dan kuku-kukuku tanggal. Kami membalut kaki-kaki kami dengan potongan kain. Karena itulah peperangan itu dinamai Dzatur Riqa' (yang memiliki tambalan kain), sebab kami membalut kaki-kaki kami dengan potongan kain. Abu Musa menceritakan hadits ini, kemudian ia tidak menyukainya dan berkata: 'Apa gunanya aku menyebutkannya?' Seakan-akan ia tidak suka menyebarkan sesuatu dari amalnya sendiri.