Shahih Bukhari · 4092

No. 4447 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Ekspedisi Militer yang Dipimpin Nabi saw. (Al-Maghazi)كتاب المغازى
Bab
Bab 83: Sakit Nabi saw. dan wafatnyaبَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَفَاتِهِ

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا فَأَخَذَ بِيَدِهِ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلَاثٍ عَبْدُ الْعَصَا وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوْفَ يُتَوَفَّى مِنْ وَجَعِهِ هَذَا إِنِّي لَأَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْنَسْأَلْهُ فِيمَنْ هَذَا الْأَمْرُ إِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا عَلِمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّا وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَنَاهَا لَا يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ.صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Bisyr bin Syu'aib bin Abu Hamzah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Ka'b bin Malik Al-Anshari — dan Ka'b bin Malik adalah salah satu dari tiga orang yang taubatnya diterima — bahwa Abdullah bin Abbas mengabarkan kepadanya: Ali bin Abu Thalib radhiyallahu 'anhu keluar dari sisi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dalam sakit beliau yang menyebabkan wafatnya. Orang-orang bertanya: 'Wahai Abu Hasan, bagaimana keadaan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pagi ini?' Ia menjawab: 'Alhamdulillah, pagi ini beliau membaik.' Maka Abbas bin Abdul Muththalib memegang tangannya dan berkata kepadanya: 'Demi Allah, setelah tiga hari engkau akan menjadi hamba tongkat (kehilangan kedudukan). Demi Allah, aku benar-benar memandang Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam akan wafat karena sakitnya ini; sungguh aku mengenali wajah-wajah Bani Abdul Muththalib menjelang kematian. Mari kita pergi kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan kita tanyakan kepada beliau: kepada siapa urusan (kepemimpinan) ini? Jika pada kita, kita mengetahuinya; jika pada selain kita, kita pun mengetahuinya sehingga beliau berpesan tentang kita.' Ali berkata: 'Demi Allah, jika kita menanyakannya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lalu beliau menolak memberikannya kepada kita, niscaya orang-orang tidak akan memberikannya kepada kita sesudah beliau. Dan demi Allah, aku tidak akan menanyakannya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam.'