Shahih Bukhari · 4454

No. 4828 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Tafsir Al-Qur'an dari Nabi saw.كتاب التفسير
Bab
Bab 1: "Dan orang yang berkata kepada kedua orang tuanya: Cis bagi kalian berdua, apakah kalian menjanjikan kepadaku bahwa aku akan dikeluarkan, padahal telah berlalu generasi-generasi sebelumku? Sedang keduanya memohon pertolongan kepada Allah: Celaka engkau, berimanlah! Sesungguhnya janji Allah adalah benar. Lalu ia berkata: Ini tidak lain hanyalah dongeng-dongeng orang dahulu"باب ‏{‏وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلاَّ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ‏}‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا { هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا }.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepada kami Amr, bahwa Abu An-Nadhr menceritakan kepadanya dari Sulaiman bin Yasar, dari Aisyah radhiyallahu 'anha istri Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, ia berkata: Aku tidak pernah melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tertawa sampai terlihat langit-langit mulutnya; beliau hanya tersenyum. Ia berkata: Dan apabila beliau melihat mendung atau angin, tampak (perubahan) pada wajah beliau. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang-orang apabila melihat mendung mereka gembira karena berharap turun hujan, tetapi aku melihat engkau apabila melihatnya tampak ketidaksukaan di wajahmu.' Beliau bersabda: 'Wahai Aisyah, apa yang menjaminku bahwa di dalamnya tidak ada azab? Suatu kaum pernah diazab dengan angin, dan suatu kaum telah melihat azab lalu berkata: {Ini adalah awan yang akan menurunkan hujan kepada kami}.'