Shahih Bukhari · 450

No. 470 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 83: Mengangkat suara di masjid-masjidباب رَفْعِ الصَّوْتِ فِي الْمَسَاجِدِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ فَحَصَبَنِي رَجُلٌ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ فَجِئْتُهُ بِهِمَا قَالَ مَنْ أَنْتُمَا أَوْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا قَالَا مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ لَأَوْجَعْتُكُمَا تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Ju'aid bin Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Khushaifah, dari As-Sa'ib bin Yazid, ia berkata: Aku sedang berdiri di masjid, lalu seorang laki-laki melempariku dengan kerikil. Maka aku memandang, ternyata ia adalah Umar bin Al-Khattab. Ia berkata: 'Pergilah dan bawalah dua orang itu kepadaku.' Maka aku membawa keduanya kepadanya. Ia bertanya: 'Siapa kalian berdua?' atau 'Dari mana kalian berdua?' Keduanya menjawab: 'Dari penduduk Tha'if.' Ia berkata: 'Seandainya kalian penduduk negeri ini, niscaya aku hukum kalian; kalian mengeraskan suara kalian di masjid Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam.'