Shahih Bukhari · 4768

No. 5166 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Pernikahan (Nikah)كتاب النكاح
Bab
Bab 67: Walimah itu haqباب الْوَلِيمَةُ حَقٌّ

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوَاظِبْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ وَكَانَ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَصْبَحَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا عَرُوسًا فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنْ الطَّعَامِ ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ رَهْطٌ مِنْهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالُوا الْمُكْثَ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَيْ يَخْرُجُوا فَمَشَى النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَشَيْتُ حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَقُومُوا فَرَجَعَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahwa ia berusia sepuluh tahun ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tiba di Madinah. Ibu-ibuku senantiasa mendorongku untuk melayani Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, maka aku melayani beliau sepuluh tahun. Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam wafat ketika aku berusia dua puluh tahun. Aku adalah orang yang paling mengetahui perkara hijab ketika ia diturunkan. Ayat hijab pertama kali turun berkenaan dengan malam pertama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersama Zainab binti Jahsy. Pagi harinya beliau menjadi pengantin bersamanya, lalu beliau mengundang orang-orang; mereka pun menyantap makanan kemudian keluar. Namun sekelompok orang tetap tinggal di sisi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan berlama-lama. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berdiri dan keluar, aku pun keluar bersama beliau, agar mereka ikut keluar. Beliau berjalan dan aku berjalan bersamanya sampai tiba di ambang pintu kamar Aisyah. Kemudian beliau mengira mereka telah keluar, maka beliau kembali dan aku kembali bersamanya. Ketika beliau masuk menemui Zainab, ternyata mereka masih duduk dan belum beranjak. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam kembali keluar dan aku bersamanya sampai tiba di ambang pintu kamar Aisyah, dan beliau mengira mereka telah keluar, lalu beliau kembali dan aku kembali bersamanya — ternyata mereka telah keluar. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam memasang tabir antara aku dan beliau, dan turunlah ayat hijab.