Shahih Bukhari · 4972

No. 5391 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Makananكتاب الأطعمة
Bab
Bab 10: Bahwa Nabi saw. tidak makan sampai disebutkan kepadanya, sehingga beliau mengetahui apa ituباب مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُ حَتَّى يُسَمَّى لَهُ فَيَعْلَمُ مَا هُوَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدْ قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيَّ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Yunus, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al-Anshari, bahwa Ibnu Abbas mengabarkan kepadanya, bahwa Khalid bin Al-Walid — yang dijuluki Pedang Allah — mengabarkan kepadanya bahwa ia masuk bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menemui Maimunah, yang merupakan bibinya dan bibi Ibnu Abbas. Ia mendapati di sisinya biawak panggang yang dibawa oleh saudarinya, Hufaidah binti Al-Harits, dari Najd. Maka Maimunah menyuguhkan biawak itu kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Beliau jarang mengulurkan tangannya kepada makanan sampai dijelaskan dan disebutkan namanya kepada beliau. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengulurkan tangannya ke arah biawak itu, maka seorang wanita dari para wanita yang hadir berkata: 'Beritahukan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam apa yang kalian suguhkan kepadanya; itu adalah biawak, wahai Rasulullah!' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengangkat tangannya dari biawak itu. Khalid bin Al-Walid bertanya: 'Apakah biawak itu haram, wahai Rasulullah?' Beliau menjawab: 'Tidak, tetapi ia tidak ada di negeri kaumku, maka aku mendapati diriku merasa jijik terhadapnya.' Khalid berkata: Maka aku menariknya lalu memakannya, sementara Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memandangku.