Shahih Bukhari · 5346

No. 5792 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Pakaianكتاب اللباس
Bab
Bab 6: Sarung yang berumbaiباب الإِزَارِ الْمُهَدَّبِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسَةٌ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا فَسَمِعَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَوْلَهَا وَهُوَ بِالْبَابِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ خَالِدٌ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا وَاللَّهِ مَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى التَّبَسُّمِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ فَصَارَ سُنَّةً بَعْدُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari Az-Zuhri: Telah mengabarkan kepadaku Urwah bin Az-Zubair, bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha isteri Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berkata: Isteri Rifa'ah Al-Quradhi datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam sementara aku sedang duduk dan di sisi beliau ada Abu Bakar. Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, dahulu aku menjadi isteri Rifa'ah, lalu ia menceraikanku dan menjatuhkan talak yang memutuskan. Kemudian aku menikah dengan Abdurrahman bin Az-Zubair, dan sungguh demi Allah, wahai Rasulullah, yang ada padanya hanyalah seperti ujung kain ini' — dan ia mengambil ujung jilbabnya. Maka Khalid bin Sa'id mendengar ucapannya sementara ia berada di pintu belum diizinkan masuk. Aisyah berkata: Khalid berkata: 'Wahai Abu Bakar, tidakkah engkau mencegah wanita ini dari apa yang ia ucapkan terang-terangan di hadapan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam?' Namun demi Allah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tidak berbuat apa-apa selain tersenyum. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya: 'Barangkali engkau ingin kembali kepada Rifa'ah? Tidak boleh, sampai ia (suami yang baru) merasakan madumu dan engkau merasakan madunya.' Maka hal itu menjadi sunnah (ketetapan) sesudahnya.