Shahih Bukhari · 5677

No. 6142 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Adab dan Akhlak Terpuji (Al-Adab)كتاب الأدب
Bab
Bab 88: Ucapan tamu kepada temannya: "Aku tidak makan sampai engkau makan"باب قَوْلِ الضَّيْفِ لِصَاحِبِهِ لاَ آكُلُ حَتَّى تَأْكُلَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ الْكُبْرَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي لِيَلِيَ الْكَلَامَ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَسْتَحِقُّونَ قَتِيلَكُمْ أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ فِي أَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ فَوَدَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِ قَالَ سَهْلٌ فَأَدْرَكْتُ نَاقَةً مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ فَدَخَلَتْ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي بِرِجْلِهَا قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَ يَحْيَى حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مَعَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ وَحْدَهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Zaid — dari Yahya bin Sa'id, dari Busyair bin Yasar maula Anshar, dari Rafi' bin Khadij dan Sahl bin Abu Hatsmah, bahwa keduanya menceritakan kepadanya bahwa Abdullah bin Sahl dan Muhayyishah bin Mas'ud datang ke Khaibar, lalu keduanya berpisah di antara pohon kurma. Maka Abdullah bin Sahl terbunuh. Lalu Abdurrahman bin Sahl, Huwayyishah dan Muhayyishah keduanya anak Mas'ud, datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan berbicara tentang perkara sahabat mereka. Abdurrahman memulai bicara, sedangkan ia yang paling muda di antara mereka. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya: 'Dahulukan yang lebih tua.' Yahya berkata: maksudnya agar yang paling tua yang berbicara. Maka mereka berbicara tentang perkara sahabat mereka. Lalu Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Apakah kalian berhak menuntut (darah) orang terbunuh di antara kalian — atau beliau bersabda: sahabat kalian — dengan sumpah lima puluh orang dari kalian?' Mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, itu perkara yang kami tidak menyaksikannya.' Beliau bersabda: 'Maka orang-orang Yahudi akan membebaskan diri dari tuntutan kalian dengan sumpah lima puluh orang dari mereka.' Mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, mereka adalah kaum kafir.' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam membayar diyatnya dari sisi beliau sendiri. Sahl berkata: Aku pun mendapatkan seekor unta dari unta-unta itu, lalu ia masuk ke kandang mereka dan menyepakku dengan kakinya. Al-Laits berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, dari Busyair, dari Sahl. Yahya berkata: Aku menduga ia berkata bersama Rafi' bin Khadij. Dan Ibnu Uyainah berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Busyair, dari Sahl saja.