Shahih Bukhari · 5690

No. 6156 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Adab dan Akhlak Terpuji (Al-Adab)كتاب الأدب
Bab
Bab 93: Sabda Nabi saw.: "Tangan kananmu berdebu" dan "'Aqra halqa"باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَعَقْرَى حَلْقَى ‏"‏‏.‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ قَالَ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata: Sesungguhnya Aflah saudara Abu Al-Qu'ais meminta izin masuk kepadaku setelah turunnya (perintah) hijab. Maka aku berkata: 'Demi Allah, aku tidak akan mengizinkannya sampai aku meminta izin kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, karena saudara Abu Al-Qu'ais bukanlah yang menyusuiku, tetapi yang menyusuiku adalah istri Abu Al-Qu'ais.' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam masuk kepadaku, lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya laki-laki itu bukan yang menyusuiku, tetapi istrinyalah yang menyusuiku.' Beliau bersabda: 'Izinkanlah ia, karena ia adalah pamanmu. Semoga tanganmu berdebu (ungkapan teguran).' Urwah berkata: Karena itulah Aisyah berkata: 'Haramkanlah karena sebab persusuan apa yang haram karena sebab nasab.'