Shahih Bukhari · 5725

No. 6193 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Adab dan Akhlak Terpuji (Al-Adab)كتاب الأدب
Bab
Bab 108: Mengganti nama dengan nama yang lebih baik daripadanyaباب تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى اسْمٍ أَحْسَنَ مِنْهُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ اسْمِي حَزْنٌ قَالَ بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُزُونَةُ بَعْدُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah menceritakan kepada kami Hisyam, bahwa Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah, ia berkata: Aku duduk bersama Sa'id bin Al-Musayyab, lalu ia menceritakan kepadaku bahwa kakeknya, Hazn, datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, maka beliau bersabda: 'Siapa namamu?' Ia berkata: 'Namaku Hazn.' Beliau bersabda: 'Tidak, engkau adalah Sahl.' Ia berkata: 'Aku tidak akan mengubah nama yang telah diberikan ayahku kepadaku.' Ibnu Al-Musayyab berkata: Maka kekasaran itu tetap ada pada kami setelah itu.