Shahih Bukhari · 5736

No. 6204 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Adab dan Akhlak Terpuji (Al-Adab)كتاب الأدب
Bab
Bab 113: Berkunyah dengan Abu Turab, meskipun ia memiliki kunyah lainباب التَّكَنِّي بِأَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَتْ لَهُ كُنْيَةٌ أُخْرَى

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَيْهِ لَأَبُو تُرَابٍ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلَّا النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُهُ فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَامْتَلَأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ وَيَقُولُ اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd, ia berkata: Sungguh nama Ali radhiyallahu 'anhu yang paling ia cintai adalah Abu Turab, dan ia sangat senang bila dipanggil dengan nama itu. Dan tidak ada yang menamainya Abu Turab kecuali Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. (Suatu hari) ia marah kepada Fatimah, lalu keluar dan berbaring di dekat dinding menuju masjid. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam datang mengikutinya, dan dikatakan (kepada beliau): 'Ia sedang berbaring di dekat dinding.' Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam datang kepadanya sedangkan punggungnya penuh dengan tanah. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mengusap tanah dari punggungnya dan bersabda: 'Duduklah, wahai Abu Turab (bapak tanah).'