Shahih Bukhari · 5938

No. 6417 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Melembutkan Hati (Ar-Riqaq)كتاب الرقاق
Bab
Bab 4: Tentang angan-angan dan panjangnyaباب فِي الأَمَلِ وَطُولِهِ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ وَخَطَّ خُطَطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ هَذَا الْإِنْسَانُ وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ وَهَذِهِ الْخُطَطُ الصِّغَارُ الْأَعْرَاضُ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Shadaqah bin Al-Fadhl, telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Mundzir, dari Rabi' bin Khutsaim, dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam membuat garis berbentuk persegi empat, dan membuat sebuah garis di tengah yang keluar darinya, dan membuat garis-garis kecil menuju garis yang di tengah itu dari sisinya yang berada di tengah. Dan beliau bersabda: 'Ini adalah manusia, dan ini adalah ajalnya yang mengelilinginya — atau: yang telah mengelilinginya. Dan yang keluar (dari persegi) ini adalah angan-angannya. Sedangkan garis-garis kecil ini adalah rintangan-rintangan (musibah). Maka jika ia terlepas dari yang satu ini, ia disambar oleh yang itu; dan jika ia terlepas dari yang itu, ia disambar oleh yang ini.'