Shahih Bukhari · 702

No. 744 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Adzanكتاب الأذان
Bab
Bab 89: Apa yang diucapkan setelah takbirباب مَا يَقُولُ بَعْدَ التَّكْبِيرِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Umarah bin Al-Qa'qa', ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Zur'ah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diam sejenak antara takbir dan bacaan. Perawi berkata: aku kira ia mengatakan 'sebentar'. Maka aku berkata: 'Demi ayah dan ibuku, wahai Rasulullah, apa yang engkau ucapkan pada saat diammu antara takbir dan bacaan?' Beliau menjawab: 'Aku mengucapkan: Ya Allah, jauhkanlah antara aku dan kesalahan-kesalahanku sebagaimana Engkau menjauhkan antara timur dan barat. Ya Allah, bersihkanlah aku dari kesalahan-kesalahan sebagaimana kain putih dibersihkan dari kotoran. Ya Allah, cucilah kesalahan-kesalahanku dengan air, salju, dan embun beku.'