Shahih Bukhari · 95

No. 97 pada Fathul Bari

Derajat
Kitab
Ilmuكتاب العلم
Bab
Bab 31: Seorang laki-laki mengajari budak perempuannya dan keluarganyaباب تَعْلِيمِ الرَّجُلِ أَمَتَهُ وَأَهْلَهُ

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad -- yaitu Ibnu Salam -- telah menceritakan kepada kami Al-Muharibi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Shalih bin Hayyan, ia berkata: Amir Asy-Sya'bi berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Burdah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Tiga golongan yang memperoleh dua pahala: seorang dari Ahli Kitab yang beriman kepada nabinya dan beriman kepada Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam; seorang hamba sahaya apabila ia menunaikan hak Allah dan hak tuan-tuannya; dan seorang laki-laki yang memiliki budak perempuan lalu ia mendidiknya dengan baik dan mengajarinya dengan baik, kemudian ia memerdekakannya lalu menikahinya -- maka baginya dua pahala.' Kemudian Amir berkata: 'Kami berikan hadits ini kepadamu tanpa imbalan apa pun, padahal dahulu orang berkendara sampai ke Madinah untuk mendapatkan yang lebih kecil dari ini.'