Sunan Ibnu Majah · 1230

No. 1240 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Mendirikan Shalat dan Sunnah-sunnahnyaكتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
Bab
Bab 144: Riwayat tentang "Imam itu hanyalah dijadikan untuk diikuti"باب مَا جَاءَ فِي إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنْ كِدْتُمْ أَنْ تَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلَا تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh al-Mishri, telah memberitakan kepada kami al-Laits bin Sa'd, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ sakit, maka kami salat di belakang beliau sementara beliau dalam keadaan duduk, dan Abu Bakar bertakbir memperdengarkan takbirnya kepada orang-orang. Maka beliau menoleh kepada kami dan melihat kami berdiri, lalu beliau memberi isyarat kepada kami sehingga kami pun duduk. Maka kami salat mengikuti salat beliau dalam keadaan duduk. Setelah beliau mengucapkan salam, beliau bersabda: "Hampir saja kalian melakukan perbuatan orang Persia dan Romawi: mereka berdiri di hadapan raja-raja mereka sementara raja-raja itu duduk. Maka jangan kalian lakukan itu. Ikutilah imam-imam kalian: jika ia salat dalam keadaan berdiri, salatlah kalian dalam keadaan berdiri; dan jika ia salat dalam keadaan duduk, salatlah kalian dalam keadaan duduk."