Sunan Ibnu Majah · 3820

No. 3830 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Doaكتاب الدعاء
Bab
Bab 2: Doa Rasulullah saw.باب دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الْأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكَتِّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad — pada tahun dua ratus tiga puluh satu — telah menceritakan kepada kami Waki' — pada tahun seratus sembilan puluh lima — ia berkata: telah menceritakan kepada kami Sufyan — di majelis al-A'masy sejak lima puluh tahun — telah menceritakan kepada kami Amr bin Murrah al-Jamali — pada masa Khalid — dari Abdullah bin al-Harits al-Mukattib, dari Qais bin Thalq al-Hanafi, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ dahulu mengucapkan dalam doanya: "Rabbi a'inni wa la tu'in 'alayya, wanshurni wa la tanshur 'alayya, wamkur li wa la tamkur 'alayya, wahdini wa yassiril huda li, wanshurni 'ala man bagha 'alayya. Rabbij'alni laka syakkaran, laka dzakkaran, laka rahhaban, laka muthi'an, ilaika mukhbitan, ilaika awwahan munib. Rabbi taqabbal taubati, waghsil haubati, wa ajib da'wati, wahdi qalbi, wa saddid lisani, wa tsabbit hujjati, waslul sakhimata qalbi." (Ya Tuhanku, tolonglah aku dan jangan menolong (orang lain) atasku; menangkanlah aku dan jangan memenangkan (orang lain) atasku; buatlah rencana untukku dan jangan membuat rencana atasku; berilah aku petunjuk dan mudahkanlah petunjuk bagiku; dan menangkanlah aku atas orang yang berbuat zalim kepadaku. Ya Tuhanku, jadikanlah aku orang yang banyak bersyukur kepada-Mu, banyak berzikir kepada-Mu, sangat takut kepada-Mu, taat kepada-Mu, tunduk kepada-Mu, banyak mengeluh (berdoa) dan kembali kepada-Mu. Ya Tuhanku, terimalah tobatku, bersihkanlah dosaku, perkenankanlah doaku, berilah petunjuk pada hatiku, luruskanlah lisanku, tetapkanlah hujahku, dan cabutlah kedengkian hatiku.) — Abu al-Hasan ath-Thanafisi berkata: Aku berkata kepada Waki': "Apakah aku boleh mengucapkannya dalam kunut witir?" Ia berkata: "Ya."