Shahih Muslim · 1049

No. 656 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Masjid dan Tempat-tempat Shalatكتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
Bab
Bab 47: Keringanan untuk tidak ikut berjamaah karena uzurباب الرُّخْصَةِ فِي التَّخَلُّفِ عَنِ الْجَمَاعَةِ، بِعُذْرٍ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَهْلٍ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami al-Mughirah bin Salamah al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid — yaitu Ibnu Ziyad — telah menceritakan kepada kami Utsman bin Hakim, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abu 'Amrah, ia berkata: Utsman bin Affan masuk ke masjid setelah shalat Maghrib lalu duduk sendirian, maka aku duduk mendekatinya. Ia berkata: Wahai anak saudaraku, aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa shalat Isya berjamaah, maka seakan-akan ia telah shalat malam setengah malam; dan barangsiapa shalat Subuh berjamaah, maka seakan-akan ia telah shalat malam sepanjang malam." Dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq — keduanya dari Sufyan, dari Abu Sahl Utsman bin Hakim dengan sanad ini hadis yang serupa.