Shahih Muslim · 1242

No. 749 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Shalat (Para Musafir)كتاب صلاة المسافرين وقصرها
Bab
Bab 20: Shalat malam dua rakaat dua rakaat dan witir satu rakaat dari akhir malamباب صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏

Teks Arab

و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ.

Terjemah

Dan telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub dan Budail, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Abdullah bin Umar, bahwa seorang lelaki bertanya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam — sedangkan aku berada di antara beliau dan penanya itu — ia berkata: Wahai Rasulullah, bagaimana shalat malam itu? Beliau menjawab: "Dua rakaat-dua rakaat. Apabila engkau khawatir masuk waktu Subuh, shalatlah satu rakaat dan jadikanlah akhir shalatmu witir." Kemudian setahun berikutnya seorang lelaki bertanya kepada beliau, sedangkan aku berada di posisi yang sama dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam — aku tidak tahu apakah ia lelaki yang sama atau lelaki lain — maka beliau menjawabnya dengan jawaban serupa. Dan telah menceritakan kepadaku Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub, Budail, dan 'Imran bin Hudair, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Ibnu Umar. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Ubaid al-Ghubari, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub dan az-Zubair bin al-Khirrit, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Ibnu Umar, ia berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam — lalu keduanya menyebutkan hadis yang serupa, dan dalam hadis keduanya tidak terdapat bagian "Kemudian setahun berikutnya seorang lelaki bertanya kepada beliau" dan seterusnya.