Shahih Muslim · 1295

No. 776 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Shalat (Para Musafir)كتاب صلاة المسافرين وقصرها
Bab
Bab 28: Riwayat tentang orang yang tidur sepanjang malam hingga pagiباب مَا رُوِيَ فِيمَنْ، نَامَ اللَّيْلَ أَجْمَعَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عَنْهُ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid dan Zuhair bin Harb. Amr berkata: telah menceritakan kepada kami Sufyan bin 'Uyainah dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah — ia menyampaikannya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: "Setan mengikat tiga ikatan pada tengkuk kepala salah seorang dari kalian ketika ia tidur. Pada setiap ikatan ia berkata: 'Engkau masih punya malam yang panjang, tidurlah.' Apabila ia bangun lalu berzikir kepada Allah, terlepaslah satu ikatan; apabila ia berwudhu, terlepaslah dua ikatan; dan apabila ia shalat, terlepaslah semua ikatan, sehingga ia bangun pagi dalam keadaan bersemangat dan berjiwa baik. Jika tidak, ia bangun pagi dalam keadaan berjiwa buruk lagi malas."