Shahih Muslim · 1328

No. 797 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Shalat (Para Musafir)كتاب صلاة المسافرين وقصرها
Bab
Bab 37: Keutamaan penghafal Al-Qur'anباب فَضِيلَةِ حَافِظِ الْقُرْآنِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ بَدَلَ الْمُنَافِقِ الْفَاجِرِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu Kamil al-Jahdari, keduanya dari Abu 'Awanah. Qutaibah berkata: telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah dari Qatadah, dari Anas, dari Abu Musa al-Asy'ari, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Perumpamaan seorang mukmin yang membaca Al-Qur'an adalah seperti buah utrujah: aromanya harum dan rasanya lezat. Perumpamaan seorang mukmin yang tidak membaca Al-Qur'an adalah seperti kurma: tidak beraroma tetapi rasanya manis. Perumpamaan orang munafik yang membaca Al-Qur'an adalah seperti tanaman raihanah: aromanya harum tetapi rasanya pahit. Dan perumpamaan orang munafik yang tidak membaca Al-Qur'an adalah seperti buah hanzhalah (peria): tidak beraroma dan rasanya pahit." Dan telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Syu'bah — keduanya dari Qatadah dengan sanad ini hadis yang serupa, hanya saja dalam hadis Hammam disebutkan "orang fasik" sebagai ganti "orang munafik".