Shahih Muslim · 1559

No. 939 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Shalat (Jenazah)كتاب الجنائز
Bab
Bab 11: Larangan bagi wanita mengikuti jenazah-jenazahباب نَهْىِ النِّسَاءِ عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ أَثْلَاثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Amr an-Naqid, keduanya dari Abu Mu'awiyah. Amr berkata: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khazim Abu Mu'awiyah, telah menceritakan kepada kami 'Ashim al-Ahwal dari Hafshah binti Sirin, dari Ummu 'Athiyyah, ia berkata: Ketika Zainab putri Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam meninggal, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepada kami: "Mandikanlah ia dengan bilangan ganjil, tiga atau lima kali, dan jadikanlah pada (basuhan) kelima kapur barus atau sedikit kapur barus. Apabila kalian telah memandikannya, beri tahu aku." Ia berkata: Maka kami memberi tahu beliau, lalu beliau memberikan kain sarungnya kepada kami dan bersabda: "Kenakanlah kain ini padanya." Dan telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Hassan dari Hafshah binti Sirin, dari Ummu 'Athiyyah, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam datang kepada kami ketika kami sedang memandikan salah seorang putri beliau, lalu beliau bersabda: "Mandikanlah ia dengan bilangan ganjil, lima kali atau lebih dari itu" — dengan hadis seperti hadis Ayyub dan 'Ashim. Dan ia berkata dalam hadis itu: Ummu 'Athiyyah berkata: Maka kami mengepang rambutnya menjadi tiga bagian: dua kepang sisi dan bagian depan kepalanya.